-
1 исполнение судебного решения
Русско-английский юридический словарь > исполнение судебного решения
-
2 ביצוע פסק דין
execution of judgement -
3 исполнение судебного решения
Русско-английский словарь по экономии > исполнение судебного решения
-
4 исполнение судебного решения
Русско-английский юридический словарь > исполнение судебного решения
-
5 исполнение судебного решения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение судебного решения
-
6 реализация судебного решения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация судебного решения
-
7 исполнение судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение судебного решения
-
8 esecutivo
m noun adj executive* * *esecutivo agg.2 (dir.) executive, executory: atti esecutivi, execution; clausola esecutiva, execution of judgement order; sentenza esecutiva, enforceable judgement; mandato esecutivo, executive order; la cambiale è un titolo esecutivo, the bill of exchange is a document of execution // potere esecutivo, executive power; comitato esecutivo, executive committee◆ s.m.1 ( il governo) executive2 (comitato di partito ecc.) executive commitee.* * *[ezeku'tivo] esecutivo (-a)1. agg2. sm(comitato) executive committee* * *[ezeku'tivo] 1.1) [potere, comitato] executive2) dir. [legge, sentenza] enforceable2.* * *esecutivo/ezeku'tivo/1 [potere, comitato] executive2 dir. [legge, sentenza] enforceable(governo) executive (branch); (di un partito) executive (committee). -
9 приведение в исполнение судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения
-
10 исполнительное производство
1) General subject: enforcement, enforcement proceeding, execution, proceeding in execution ( of judgement), executive action2) Law: enforcement proceedings, executory process, execution proceeding, court enforcement proceedings3) Fishery: execution of legal process4) EBRD: court enforcement action5) leg.N.P. final process6) International law: (RU-EN-RU.COM enforcement proceeding (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > исполнительное производство
-
11 производство по исполнению судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство по исполнению судебного решения
-
12 отсрочка исполнения решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка исполнения решения
-
13 исполнение судебного решения
1) Law: execution of judgement2) leg.N.P. execution of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнение судебного решения
-
14 Vollstreckungsaufschub
Voll·stre·ckungs·auf·schubm JUR stay of execution, respite* * *m.stay of execution of judgement n. -
15 давность исполнения приговора
Универсальный русско-английский словарь > давность исполнения приговора
-
16 отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда
Diplomatic term: waiver of immunity in respect of execution of judgementУниверсальный русско-английский словарь > отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда
-
17 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
18 приговор
sentence* * ** * *sentence; verdict* * *adjudgementcondemnationdecisiondeterminationdoomexecutionfindingjudgementjudgmentrulesentenceverdict -
19 esecuzione
"execution;Ausführung;Fertigstellung;Beschaffenheit;acabamento"* * *f ( realizzazione) carrying outmusic performancelaw executionesecuzione capitale execution* * *esecuzione s.f.1 ( atto ed effetto dell'eseguire) execution, carrying out, implementation; fulfilment: esecuzione di un ordine, di un lavoro, execution of an order, of a piece of work; è un lavoro di difficile, facile esecuzione, it is a job that is difficult, easy to do; dare esecuzione a un ordine, to execute (o to carry out) an order; mettere in esecuzione un progetto, to carry out a plan; in corso d'esecuzione, in progress; mancata esecuzione, non-performance // (dir.): andare in esecuzione, to come into force; esecuzione di una sentenza, enforcement of a judgement; esecuzione testamentaria, executorship; esecuzione forzata, execution; esecuzione di un contratto, performance of a contract; esecuzione coattiva, compulsory (o forced) sale; esecuzione di una sentenza di sfratto, execution of an eviction order; esecuzione di un'ipoteca, satisfaction of a mortgage // (Borsa) esecuzione alle grida, execution by outcry2 ( sentenza capitale) capital punishment; ( sua esecuzione) execution: ordine d'esecuzione, death warrant; plotone d'esecuzione, firing squad3 (mus.) performance: esecuzione di un pezzo di musica, performance of a piece of music; il giovane pianista diede un'esecuzione meravigliosa del pezzo, the young pianist gave a wonderful performance of the piece4 (ling.) performance.* * *[ezekut'tsjone]sostantivo femminile1) (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2) (di condannato) execution3) dir. enforcement, execution* * *esecuzione/ezekut'tsjone/sostantivo f.1 (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2 (di condannato) execution3 dir. enforcement, execution. -
20 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор
См. также в других словарях:
execution of judgement — carrying out the decision made by a court of law, implementation of a legal verdict or decision … English contemporary dictionary
judgement respited — Execution of sentence delayed • • • Main Entry: ↑judge … Useful english dictionary
execution — /ɛksəˈkjuʃən/ (say eksuh kyoohshuhn) noun 1. the act or process of executing. 2. the state or fact of being executed. 3. the infliction of capital punishment, or, formerly, of any legal punishment. 4. the process of performing a judgement or… …
execution — n. 1 the carrying out of a sentence of death. 2 the act or an instance of carrying out or performing something. 3 technique or style of performance in the arts, esp. music. 4 a seizure of the property or person of a debtor in default of payment.… … Useful english dictionary
Stay of execution — A stay of execution is a court order to temporarily suspend the execution of a court judgement. In cases where the death penalty has been imposed, a stay of execution may be sought to defer the execution of the convicted person. This may occur in … Wikipedia
writ of execution — ˌwrit of exeˈcution noun writs of execution PLURALFORM [countable] LAW a writ to put into effect a court s judgement by forcing someone to pay an amount of money or do something. It is usually addressed to a court officer, ordering him or her to… … Financial and business terms
Posthumous execution — is the ritual or ceremonial execution of an already dead body. Formerly, many Christians believed that the resurrection of the dead on judgement day required that the corpse be whole so that the person would rise facing God.Fact|date=September… … Wikipedia
writ of execution — noun Law a judicial order that a judgement be enforced … English new terms dictionary
writ of execution — noun Law a writ directed to an official ordering the enforcement of a judgement …
Ewen Neil McQueen — Dr. Ewen Neil McQueen Born April 1889 Carlton North, Victoria, Australia Died 1967 Nationality A … Wikipedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
